Women's March

Lördagen den 21 januari anordnades Women’s March on Washington, en manifestation för kvinnors rättigheter, med anledning av Donald Trumps tillträde som president i USA. Hela 673 systermarscher hölls världen över med sammanlagt nästan 5 miljoner deltagare, i solidaritet med kvinnor, hbtq+-personer, people of color, människor med funktionsvariationer och andra utsatta grupper vars rättigheter hotas. Även i Kapstaden hölls en systermarsch där människor visade sitt stöd för dem som påverkas av maktskiftet i USA. Dessutom lyftes vikten av att ständigt försvara och arbeta för bättre villkor för utsatta grupper även här i Sydafrika.

René August, anglikansk präst, deltog i marschen tillsammans med sin guddotter. Hon berättade för oss om vikten av att stå upp mot orättvisor och hat för att själv inte vara en del av det. René var också aktiv i demonstrationer under apartheid, då var det lättare att veta vem fienden var och enas i gemensamma värderingar. Däremot har Trumps tillträde till presidentposten fått människor att vakna upp och solidarisera sig med de som drabbas och tillsammans agera för förändring. Hon menade att kvinnor kan spela en viktig roll i kampen och drog paralleller till sin egen tro.  

"The reminder comes to me from the story of Moses in scripture, it’s true if you are muslim, jewish or christian. In the story of moses as liberator, Moses becomes the liberator because of the act of three groups of women. Moses’ sister protects him, Moses’ mother comes to hide and feed him, the midwives don’t kill Moses because Pharaoh says kill the babies and the midwives don’t. And then Pharaoh’s own daughter brings Moses into her home, a refugee boy, into her own home, educates him, trains him, and that is the downfall of Pharaoh, the mighty egyptian empire fell because of the disobedience of women. Don’t underestimate the value that no-name women can bring to a story of liberation."




Vi träffade Rochelle, som är naturist och free the nipple-aktivist. "Free the nipple" är en rörelse som förespråkar kvinnors rätt att själva välja om de vill skyla brösten eller inte samt uppmärksammar sexualiseringen och objektifieringen av kvinnokroppen. Hon talade också om det i dagsläget händer mycket politiskt och att detta får människor, från olika grupper i samhället, att enas. 

"In an environment that is completely desexualized, why should females be objectified in particular? It's written in the law that I can't walk around like this, when men can. It's not right. Nothing about that seems right."

Ashley Hallstrom är amerikansk student, och gör sina utbytesstudier vid University of Cape Town. Hon skämdes över att vara amerikan när Trump valdes och deltog i en demonstration redan dagen efter valet. Ashley pratade om hur viktigt det är att uppmärksamma och protestera mot ojämlikheterna i samhället och berättade att hon känner sig rädd för framtiden med Trump som president.

"It's 2017, you'd think women would have equality by now, or that black people would have equality by now. But we're not equal. That's why I'm here, to raise awareness for that. The world is really fucked up, and I think people are living in a bubble, and they don't realize how bad it really is."

Louise jobbar för WWF och var aktiv i ett feministiskt nätverk under anti-apartheidrörelsen. Hon talade om att kampen för mänskliga rättigheter måste bli mer inkluderande då den i dagsläget är begränsad till främst den vita medelklassen. Om alla i samhället går ihop finns möjligheten till riktig förändring, vilket anti-apartheidrörelsen bevisade. 

"We very much have a heritage where we know that if you act together as citizens, or residents, you actually can achieve things. I mean, we overthrew a state!"

Women’s March visade att kvinnor kräver att bli hörda och att vi inte kommer att ge oss förrän alla

människor är jämlika och har samma rättigheter.

Translation

Women’s March on Washington was held on Saturday the 21st, a protest in reaction to Donald Trump entering the White House. In support of marginalized groups, in the US and all over the world, nearly 5 million people in 673 different marches raised their voice against discrimination and for the protection of human rights.  

We participated in the sister march that was held here in Cape Town, where we met René August, an anglican priest who participated in the march with her god daughter. She told us about the importance of standing up to injustice and hate-speech. According to René, the election of Trump has contributed to an awakening and led people to unite and take action. She drew parallels to her own faith and the story of Moses illustrating that together, women can make a change. 

Rochelle, a "free the nipple"-activist and naturist. who attended the protest to raise awareness towards the objectification and sexualization of women's bodies. She also talked about the current political situation in South Africa, and that it has led to greater solidarity among people from different groups in the society. 

We also met Ashley Hailstorm, an american student, doing an exchange at University of Cape Town. She felt ashamed of being an american when Trump was elected President and fears for the future with him in the White House. She felt that it is important to raise awareness of the inequality that exists in the society and not stay sheltered from it.  

Louise works at WWF, but has is an avid protester. She was active in a feminist network during the anti-apartheid movement and talked about the South African heritage of acting together to make a change. Unfortunately today's fight for women's rights is not reaching out to everyone as it is both economically and racially skewed, and it must become more diverse to achieve change.  

Women demand to be heard and will not give up until we are all equal.